<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Bürgerhaushalt.org</title>
	<atom:link href="http://www.buergerhaushalt.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.buergerhaushalt.org</link>
	<description>Alles zu Bürgerhaushalten in Deutschland</description>
	<lastBuildDate>Mon, 14 May 2012 12:45:57 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Osnabr&#252;ck: B&#252;rgerhaushalt gestartet</title>
		<link>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/osnabrueck-buergerhaushalt-gestartet/</link>
		<comments>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/osnabrueck-buergerhaushalt-gestartet/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 May 2012 12:45:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Redaktion</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kommunen]]></category>
		<category><![CDATA[Neuigkeiten]]></category>
		<category><![CDATA[Pressespiegel]]></category>
		<category><![CDATA[Onlinebeteiligung]]></category>
		<category><![CDATA[Osnabrück]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.buergerhaushalt.org/?p=6164</guid>
		<description><![CDATA[Vom 11. bis zum 22. Juni k&#246;nnen die Osnabr&#252;cker B&#252;rger &#252;ber eine Internetplattform Haushaltsvorschl&#228;ge einreichen und kommentieren. Bis zum 01. Juli k&#246;nnen die Vorschl&#228;ge anschlie&#223;end noch bewertet werden. Die 75 am besten bewerteten Vorschl&#228;ge werden anschlie&#223;end dem Rat vorgelegt. ...
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Vom 11. bis zum 22. Juni k&ouml;nnen die Osnabr&uuml;cker B&uuml;rger &uuml;ber eine Internetplattform Haushaltsvorschl&auml;ge einreichen und kommentieren. Bis zum 01. Juli k&ouml;nnen die Vorschl&auml;ge anschlie&szlig;end noch bewertet werden. Die 75 am besten bewerteten Vorschl&auml;ge werden anschlie&szlig;end dem Rat vorgelegt.</p>
<p><em>&bdquo;Wir erwarten nicht einwandfreie Vorschl&auml;ge, sondern Ideen mit Pfiff&ldquo;, sagt Oberb&uuml;rgermeister Pistorius. Doch wer pfiffig sein will, muss sich auskennen. Deshalb informiert die Internetseite &uuml;ber die einzelnen Posten des etwa 420 Millionen Euro umfassenden Jahreshaushalts. Dar&uuml;ber hinaus erkl&auml;rt sie die einzelnen Posten kurz anhand von Beispielen und in verst&auml;ndlichen Worten. Das ist notwendig. Schlie&szlig;lich soll vom Grundsch&uuml;ler bis zum Senior, Osnabr&uuml;cker oder nicht, jeder mitmachen k&ouml;nnen, </em>so hei&szlig;t es im <a title="Marktplatz OS: OB Pistorius ruft zum Mitmachen auf" href="http://www.marktplatz-osnabrueck.de/desktopdefault.aspx/tabid-26/5_read-3952/">Marktplatz Osnabr&uuml;ck</a>.</p>
<p>Zur Teilnahme am Dialog ist eine Registrierung unter Angabe des Namens, Wohnortes, E-Mailadresse und eines Pseudonyms notwendig, auf der Plattform angezeigt wird lediglich das selbst gew&auml;hlte Pseudonym.</p>
<p>Die Stadt hofft auf eine rege Beteiligung: <em>Der B&uuml;rgerhaushalt k&ouml;nne alles werden, sagt Pistorius, Rohrkrepierer oder voller Erfolg. Das h&auml;tten die Beispiele anderer St&auml;dte gezeigt, die schon fr&uuml;her einen B&uuml;rgerhaushalt angeboten haben. In Osnabr&uuml;ck hatten sich bis Montag 110 Nutzer angemeldet. Das reicht dem Oberb&uuml;rgermeister nicht. Er gibt zwar kein konkretes Ziel vor, hofft aber auf mehrere Hundert Anregungen,</em> so die <a title="NOZ: Stadt beteiligt B&uuml;rger erstmals am Haushaltsplan" href="http://www.noz.de/lokales/63765682/stadt-osnabrueck-beteiligt-buerger-erstmals-am-haushaltsplan">Neue Osnabr&uuml;cker Zeitung</a>. Auch bei einer geringeren Beteiligung solle dem Verfahren im n&auml;chsten Jahr aber noch eine Chance gegeben werden.</p>
<p>Quellen und Links</p>
<p><a title="NOZ: Stadt Osnabr&uuml;ck beteiligt B&uuml;rger erstmals am Haushaltsplan" href="http://www.noz.de/lokales/63765682/stadt-osnabrueck-beteiligt-buerger-erstmals-am-haushaltsplan">Neue Osnabr&uuml;cker Zeitung</a></p>
<p><a title="Marktplatz OS: OB Pistorius ruft zum Mitmachen auf" href="http://www.marktplatz-osnabrueck.de/desktopdefault.aspx/tabid-26/5_read-3952/">Marktplatz Osnabr&uuml;ck</a></p>
<p><a title="B&uuml;rgerhaushalt Osnabr&uuml;ck" href="www.buergerhaushalt-osnabrueck.de">Onlineplattform zum B&uuml;rgerhaushalt Osnabr&uuml;ck</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/osnabrueck-buergerhaushalt-gestartet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Solingen spart erneut&#160;&#8211;B&#252;rgerbeteiligung gut angelaufen</title>
		<link>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/solingen-spart-erneut-buergerbeteiligung-gut-angelaufen/</link>
		<comments>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/solingen-spart-erneut-buergerbeteiligung-gut-angelaufen/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 May 2012 12:18:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Redaktion</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kommunen]]></category>
		<category><![CDATA[Neuigkeiten]]></category>
		<category><![CDATA[Pressespiegel]]></category>
		<category><![CDATA[Haushaltskonsolidierung]]></category>
		<category><![CDATA[Onlinebeteiligung]]></category>
		<category><![CDATA[Solingen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.buergerhaushalt.org/?p=6160</guid>
		<description><![CDATA[Nachdem die Auftaktveranstaltung am 02. Mai nur wenige B&#252;rger in die Theater- und Konzerthalle lockte, kann sich die Stadt Solingen mit der Beteiligung auf solingen-spart.de durchaus zufrieden sch&#228;tzen: 1.600 registrierte Teilnehmer hatte sich K&#228;mmerer Weeke gegen&#252;ber dem Solinger Tageblatt gew&#252;nscht, bereits 1.700 B&#252;rger haben sich seit dem Start des Solinger B&#252;rgerhaushaltes auf der Online-Plattform registriert. ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nachdem die Auftaktveranstaltung am 02. Mai nur wenige B&uuml;rger in die Theater&#8209; und Konzerthalle lockte, kann sich die Stadt Solingen mit der Beteiligung auf solingen-spart.de durchaus zufrieden sch&auml;tzen: 1.600 registrierte Teilnehmer hatte sich K&auml;mmerer Weeke gegen&uuml;ber dem <a href="http://www.solinger-tageblatt.de/Home/Solingen/Stadt-mit-Resonanz-auf-Sparportal-zufrieden-f2d3c549-7942-452f-9ffd-11bb1d122319-ds">Solinger Tageblatt</a> gew&uuml;nscht, bereits 1.700 B&uuml;rger haben sich seit dem Start des Solinger B&uuml;rgerhaushaltes auf der Online-Plattform registriert. Mit 222 B&uuml;rgervorschl&auml;gen und &uuml;ber 1.100 Kommentaren ist die zweite B&uuml;rgerbeteiligung zum Haushalt erfolgreich gestartet.</p>
<p>Auf solingen-spart.de k&ouml;nnen die B&uuml;rger wie bereits beim ersten Solinger B&uuml;rgerhaushalt Haushaltsvorschl&auml;ge der Verwaltung bewerten und kommentieren. Neu in dem diesj&auml;hrigen Verfahren ist, dass explizit auch B&uuml;rgervorschl&auml;ge gefragt sind. Diese k&ouml;nnen ebenfalls kommentiert und bewertet werden&#160;&#8211; die 30 am besten bewerteten Vorschl&auml;ge werden nach Abschluss des Verfahrens in einer so genannten Bestenliste zusammengefasst und dem Rat der Stadt zur Entscheidung vorgelegt.</p>
<p>Quellen und Links<br />
<a href="http://www.solinger-tageblatt.de/Home/Solingen/Stadt-mit-Resonanz-auf-Sparportal-zufrieden-f2d3c549-7942-452f-9ffd-11bb1d122319-ds">Solinger Tageblatt<br />
</a><br />
<a href="http://solingen-spart.de">Onlineplattform solingen-spart.de<br />
</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/solingen-spart-erneut-buergerbeteiligung-gut-angelaufen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Workshop zu B&#252;rgerhaushalten in Lous&#227;, Portugal</title>
		<link>http://www.buergerhaushalt.org/neuigkeiten/workshop-zu-buergerhaushalten-in-louza-portugal/</link>
		<comments>http://www.buergerhaushalt.org/neuigkeiten/workshop-zu-buergerhaushalten-in-louza-portugal/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 May 2012 07:44:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Redaktion</dc:creator>
				<category><![CDATA[Neuigkeiten]]></category>
		<category><![CDATA[Termine]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal]]></category>
		<category><![CDATA[Termin]]></category>
		<category><![CDATA[Workshop]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.buergerhaushalt.org/?p=6153</guid>
		<description><![CDATA[Vom 14. bis zum 21. Mai 2012 findet in Lousã, Portugal, ein Workshop zu B&#252;rgerhaushalten statt. Der Workshop wird von Activar - Cooperation Association of Lousã organisiert und vom EU-Programm GRUNDTVIG gef&#246;rdert.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Vom 14. bis zum 21. Mai 2012 findet in Lous&atilde;, Portugal, ein Workshop zu B&uuml;rgerhaushalten statt. Organisiert wird die Veranstaltung von <a href="http://www.activar.org/?lang=en " target="_blank">Activar&#160;&#8211; Cooperation Association of Lous&atilde;</a>, einer im Jahr 2000 von jungen Menschen gegr&uuml;ndeten Non-Profit-Organisation, die sich f&uuml;r eine nachhaltige, lokale Entwicklung der Region einsetzt und sich f&uuml;r die Rechte der B&uuml;rger, insbesondere von Kindern und Jugendlichen, einsetzt. Gef&ouml;rdert wird der Workshop vom <a href="http://www.lebenslanges-lernen.eu/grundtvig_5.html" target="_blank">EU-Bildungsprogramm f&uuml;r lebenslanges Lernen, GRUNDTVIG</a>.&nbsp;<a href="http://www.lebenslanges-lernen.eu/grundtvig_5.html"></a></p>
<p>Ziele des Workshops sind, &uuml;ber B&uuml;rgerhaushalte als Methode f&uuml;r aktive b&uuml;rgerschaftliche Beteiligung zu informieren und zu reflektieren. Erfahrungen im Zusammenhang mit B&uuml;rgerhaushalten verschiedener L&auml;nder, St&auml;dte und Organisationen sollen ausgetauscht und Best Practices aus Portugal vorgestellt werden. Den Teilnehmenden werden konkrete Werkzeuge zur Konzeption und Durchf&uuml;hrung von B&uuml;rgerhaushalten in ihren eigenen Gemeinden an die Hand gegeben. Der Workshop ruft die Teilnehmenden dazu auf, das Gelernte aktiv weiterzutragen und f&uuml;r weiteres Engagement zu nutzen.</p>
<p>Das gesamte Programm kann <a href="http://www.google.de/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=Participatory+Budgeting+Lousa&amp;source=web&amp;cd=1&amp;ved=0CGoQFjAA&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.animar-dl.pt%2Fuploads%2Ffiles%2F20120207_050018_Informao.pdf&amp;ei=e26rT_WyLIfotQbB9rWfBQ&amp;usg=AFQjCNH5rCopWr_LoWrOMH6wuoEtAYdjHw" target="_blank">hier</a> runtergeladen werden.</p>
<p>&Uuml;ber weitere Informationen und Ergebnissen des Workshops berichten wir an dieser Stelle.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.buergerhaushalt.org/neuigkeiten/workshop-zu-buergerhaushalten-in-louza-portugal/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>M&#252;nster: Interesse hat stark nachgelassen</title>
		<link>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/muenster-interesse-hat-stark-nachgelassen/</link>
		<comments>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/muenster-interesse-hat-stark-nachgelassen/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 May 2012 14:11:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Redaktion</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kommunen]]></category>
		<category><![CDATA[Neuigkeiten]]></category>
		<category><![CDATA[Pressespiegel]]></category>
		<category><![CDATA[Münster]]></category>
		<category><![CDATA[Online-Beteiligung]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.buergerhaushalt.org/?p=6151</guid>
		<description><![CDATA[Bereits zum zweiten Mal f&#252;hrt die Stadt M&#252;nster eine B&#252;rgerbeteiligung am Haushalt durch. Im ersten Verfahren vor einem Jahr sind dabei insgesamt 440 Vorschl&#228;ge eingegangen - in diesem Jahr ist die Beteiligung deutlich geringer. Rund 290 Vorschl&#228;ge sind derzeit eingegangen, bis zum 9. Mai k&#246;nnen noch neue Vorschl&#228;ge eingereicht werden.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Bereits zum zweiten Mal f&uuml;hrt die Stadt M&uuml;nster eine B&uuml;rgerbeteiligung am Haushalt durch. Im ersten Verfahren vor einem Jahr sind dabei insgesamt 440 Vorschl&auml;ge eingegangen&#160;&#8211; in diesem Jahr ist die Beteiligung deutlich geringer. Rund 290 Vorschl&auml;ge sind derzeit eingegangen, bis zum 9. Mai k&ouml;nnen noch neue Vorschl&auml;ge eingereicht werden.</p>
<p>Es zeigt sich bei diesem zweiten Verfahren auch eine interessante Tendenz: Es gingen mehr Vorschl&auml;ge schriftlich ein als &uuml;ber das Internetportal des B&uuml;rgerhaushaltes, so berichtet die <a href="http://www.muensterschezeitung.de/lokales/muenster/Buergerhaushalt-laeuft-schleppend-an;art993,1632665">M&uuml;nstersche Zeitung</a>. Eine m&ouml;gliche Erkl&auml;rung daf&uuml;r k&ouml;nnten die Infost&auml;nde auf den Marktpl&auml;tzen sein.</p>
<p>Die eingegangenen Vorschl&auml;ge k&ouml;nnen nich bis zum 22. Juni bewertet werden. Anschlie&szlig;end werden die am besten bewerteten Vorschl&auml;ge von der Verwaltung gepr&uuml;ft.</p>
<p>Quelle:<br />
<a href="http://www.muensterschezeitung.de/lokales/muenster/Buergerhaushalt-laeuft-schleppend-an;art993,1632665">M&uuml;nstersche Zeitung<br />
</a><br />
<a href="http://buergerhaushalt.stadt-muenster.de/startseite.html">B&uuml;rgerhaushalt der Stadt M&uuml;nster</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/muenster-interesse-hat-stark-nachgelassen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>B&#252;rgerhaushalt in Calgary, Kanada: Our City. Our Budget. Our Future.</title>
		<link>http://www.buergerhaushalt.org/uncategorized/buergerhaushalt-in-calgary-kanada-our-city-our-budget-our-future/</link>
		<comments>http://www.buergerhaushalt.org/uncategorized/buergerhaushalt-in-calgary-kanada-our-city-our-budget-our-future/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Apr 2012 07:20:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Redaktion</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kommunen]]></category>
		<category><![CDATA[Neuigkeiten]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Calgary]]></category>
		<category><![CDATA[Internationale Beispiele]]></category>
		<category><![CDATA[Kanada]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.buergerhaushalt.org/?p=6121</guid>
		<description><![CDATA[Am dreistufigen B&#252;rgerhaushaltsverfahren der kanadischen Stadt Calgary beteiligten sich 2011 &#252;ber 23.000 B&#252;rgerinnen und B&#252;rger...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&ldquo;We are turning the budget and planning process upside down by starting with you&#8220;, sagt Calgarys B&uuml;rgermeister Naheed Nenshi aus Kanada. F&uuml;r die Aufstellung des st&auml;dtischen Haushalts werden n&auml;mlich im Jahr 2011 das erste Mal die B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger gefragt. Im Rahmen des gro&szlig; angelegten Programms &bdquo;<a href="http://www.transforminggov.ca/" target="_blank">Transforming Government</a>&ldquo; hat sich Nenshis Regierung zum Ziel gesetzt,&nbsp; die von der Stadt angebotenen Dienstleistungen stetig zu verbessern und mehr auf die W&uuml;nsche und Bed&uuml;rfnisse der Bev&ouml;lkerung auszurichten. Calgarys B&uuml;rgerhaushalt &bdquo;<a href="http://www.calgary.ca/CA/fs/Pages/Plans-Budgets-and-Financial-Reports/Our-City-Our-Budget-Our-Future/Our-City-Our-Budget-Our-Future.aspx" target="_blank">Our City. Our Budget. Our Future</a>&rdquo; ist ein erster gro&szlig;er Schritt hin zu diesem Ziel und fand zwischen Februar und Mai 2011 stand.</p>
<p><em>Was und wozu? </em></p>
<p>Ziel des B&uuml;rgerhaushaltes ist es, Transparenz in den st&auml;dtischen Entscheidunsprozessen zu f&ouml;rdern, die Rechenschaftspflicht der Regierung gegen&uuml;ber den B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rgern zu st&auml;rken sowie Beteiligung einer Vielzahl unterschiedlicher Gruppen zu befeuern. Wichtig sei dabei auch das &bdquo;Capacity Building&ldquo;, dass man den Verwaltungsmitarbeitern, aber auch und insbesondere der B&uuml;rgerschaft die notwendigen Werkzeuge in die Hand gebe, um sich fundiert mit st&auml;dtischen Haushaltsentscheidungen auseinanderzusetzen, so die Stadtverwaltung.</p>
<p>Konkret besch&auml;ftigt sich &bdquo;Our City. Our Budget. Our Future&ldquo; in einem dreistufigen Verfahren mit dem Haushalts&#8209; und Wirtschaftsplan (&bdquo;Budget and Business Plan&ldquo;) der <a href="http://www.calgary.ca/" target="_blank">Stadt Calgary</a> f&uuml;r die Jahre 2012&#8211;2014.</p>
<p><object style="height: 425px; width: 350px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ck1rhHx7fa4?version=3&#038;feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/ck1rhHx7fa4?version=3&#038;feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="350"></object></p>
<p><em>Wie und wann? </em></p>
<p>Zu Beginn in Stufe 1&nbsp; mit dem Titel &bdquo;Everybody&rsquo;s Business&ldquo; (zu Deutsch: &bdquo;Jedermanns Sache&ldquo;) wurden Calgarians im Februar und M&auml;rz 2011 befragt, wie sie sich einen sinnvollen B&uuml;rgerbeteiligungsprozess vorstellen. Insbesondere wurde zur Diskussion gestellt, welche Informationen und Dokumente zur Verf&uuml;gung gestellt werden m&uuml;ssten, damit B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger fundierte Entscheidungen &uuml;ber den Haushalt treffen k&ouml;nnen. &Uuml;ber 1500 Menschen und Organisationen beteiligten sich an dieser Meta-Diskussion (= ein Beteiligungsverfahren &uuml;ber ideale Beteiligungsverfahren).</p>
<p>Zwischen M&auml;rz und April 2011 konnte in Stufe 2 (&bdquo;Understand priorities&ldquo;) dann klar gemacht werden, welche st&auml;dtischen Dienstleistungen und Angebote die Bev&ouml;lkerung wirklich zu sch&auml;tzen wei&szlig; und f&uuml;r essentiell h&auml;lt. Zentral war hier die Frage nach den allgemeinen politischen Priorit&auml;ten f&uuml;r die Stadt.</p>
<p>Im Hauptteil des eigentlichen B&uuml;rgerhaushaltes in Stufe 3 (&bdquo;Making the choices that matter&ldquo;) wurde dann konkret dar&uuml;ber beraten, wie das st&auml;dtische Budget konkret aussehen sollte, um die Priorit&auml;ten der B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger auch wirklich umzusetzen.</p>
<p><em>Wie genau? </em></p>
<p>Spannend in Calgary ist die crossmediale Umsetzung des B&uuml;rgerhaushaltes. Online&#8209; wie Offline-Medien wurden harmonisiert, um viele unterschiedliche Kommunikationskan&auml;le zwischen Calgarys B&uuml;rgerschaft auf der einen Seite, sowie Politik und Stadtverwaltung auf der anderen Seite zu &ouml;ffnen.</p>
<p>So wurden beispielsweise gedruckte Brosch&uuml;ren und Informationsmaterialien in den st&auml;dtischen Bibliotheken und anderen &ouml;ffentlichen Orten zur Verf&uuml;gung gestellt. Dazu kam eine schriftliche Umfrage in repr&auml;sentativ ausgew&auml;hlten Haushalten. Vor allem in der zweiten Beteiligungsphase (Priorit&auml;ten setzen) gab es dann auch Workshops vor Ort.</p>
<p>Online wurden die unterschiedlichsten Ans&auml;tze verwendet, um es den B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rgern so leicht wie m&ouml;glich zu machen: Zentral war dabei das Tool <a href="http://www.allourideas.org/calgarycityservices" target="_blank">allourideas.org</a>, welches Ideen sammelt und die M&ouml;glichkeit bietet, diese in einem &bdquo;demokratischen, offenen und effizienten Prozess&ldquo;, so die Erfinder, zu priorisieren. B&uuml;rgerhaushalts-Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten zum Beispiel Ideen positiv und negativ bewerten sowie Vorschl&auml;ge zur konkreten Verbesserung der Dienste einreichen. Parallel dazu wurde eine <a href="http://www.calgarycitynews.com/2011/03/calgary-business-plan-budget-app.html" target="_blank">Smartphone-App</a> (f&uuml;r iPhone, Android und Blackberry) angeboten, die w&auml;hrend der gesamten Input-Phase heruntergeladen werden konnte. Die App hat es den Usern erlaubt, von jedem Ort aus die Online-Umfrage und Frageb&ouml;gen auszuf&uuml;llen, Priorit&auml;ten im Haushalt zu setzen und st&auml;dtische Dienste zu bewerten.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-medium wp-image-6122 aligncenter" title="Calgary App" src="http://www.buergerhaushalt.org/wp-content/uploads/2012/04/calgary_smartphone-200x300.png" alt="Calgary App" width="200" height="300" /></p>
<p>Flankiert wurde der gesamte Prozess dazu von den etablierten sozialen Medien wie einem <a href="http://www.youtube.com/user/YYCBudgetTV" target="_blank">YouTube-Kanal (Calgary Budget TV)</a>, dem <a href="http://calgarybudget.blogspot.de/" target="_blank">Calgary-Budget-Blog</a>, sowie einer Facebook-Page und einem Twitter-Kanal. Dar&uuml;ber hinaus wurde f&uuml;r Our City. Our Budget. Our Future in mehreren lokalen Zeitungen, in &ouml;ffentlichen Verkehrsmitteln, im Radio und auf lokalen Netzwerken im Internet geworben.</p>
<p>Gerade die Social-Media-Einbettung gefiel vielen Usern. Ein Teilnehmer kommt im <a href="http://www.calgary.ca/CA/fs/Pages/Plans-Budgets-and-Financial-Reports/Our-City-Our-Budget-Our-Future/Our-City-Our-Budget-Our-Future.aspx" target="_blank">Abschlussbericht</a> des B&uuml;rgerhaushaltes zu Wort und sagt: &bdquo;I enjoyed the Youtube videos, and particularly the opportunity to comment with opinions both on Youtube and on the City&rsquo;s Facebook page and website. It is always nice to know that your feedback is genuinely wanted, and will be looked at and considered.&rdquo;</p>
<p><em>Und dann? </em></p>
<p>Wie allerdings mit dem Feedback und den Ideen der Calgarians umgegangen wird, blieb bis dato etwas im Unklaren. Insgesamt haben sich zwar &uuml;ber 23.000 B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger der Stadt, Verwaltungsmitarbeiter sowie der Rat in den drei Stufen des B&uuml;rgerhaushalts zur Zukunft der st&auml;dtischen Dienstleistungen in Calgary ge&auml;u&szlig;ert. Allerdings sieht die Agentur <a href="http://www.dialoguepartners.ca/" target="_blank">Dialogue Partners</a>,&nbsp; die den B&uuml;rgerhaushalt Calgary geplant, konzipiert, umgesetzt und ausgewertet hat, noch Verbesserungsbedarf in der R&uuml;ckkopplung der Ideen. So hei&szlig;t es in deren Abschlussbericht:</p>
<blockquote>
<p style="padding-left: 30px;">&bdquo;As a fundamental act of accountability, transparency, trust and relationship building, the City could implement a standard practice that would close the loop with participants and citizens. This act would provide the link between input that was gathered in an engagement process and the resulting decision that is made.&rdquo;</p>
</blockquote>
<p>B&uuml;rgermeister Nenshi allerdings sieht die Arbeit getan mit dem Konsultationsmodell, das den deutschen B&uuml;rgerhaushalten &auml;hnelt. Anders als oftmals &uuml;blich in Nordamerika in sogenannten Participatory Budgeting-Verfahren, in denen B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger frei &uuml;ber ein bestimmtes, vorher festgelegtes Budget verf&uuml;gen k&ouml;nnen, verbleibe die letztendliche Entscheidungsmacht beim Stadtrat: &bdquo;It is still City Council&rsquo;s job to make the tough choices&ldquo; &ndash; so Nenshi. Was den B&uuml;rgern jedoch am Ende bleibt, ob mit direkter Entscheidung oder indirekter Konsultation, ist das demokratische Lernen, politische Weiterbildung und gegenseitiges Verst&auml;ndnis. Ein Calgarian rundet es folgenderma&szlig;en ab:</p>
<blockquote>
<p style="padding-left: 30px;">&bdquo;I can&rsquo;t thank the City enough for this process. Citizens feel valued if they are asked to participate and they will develop an enhanced caring for their City as well as appreciate others&rsquo; perspectives.&rdquo;</p>
</blockquote>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-6123" title="Calgary Logo" src="http://www.buergerhaushalt.org/wp-content/uploads/2012/04/calgary_logo.jpg" alt="Calgary Logo" width="160" height="112" /></p>
<p><strong>Quellen</strong>: <em><a href="http://civiccommons.org/stories/budget-consultation-calgary" target="_blank"></a></em></p>
<p><em><a href="http://civiccommons.org/stories/budget-consultation-calgary" target="_blank">Budget Consultation in Calgary (April 19, 2012)</a></em> <em><a href="http://www.calgary.ca/CA/fs/Pages/Plans-Budgets-and-Financial-Reports/Our-City-Our-Budget-Our-Future/Our-City-Our-Budget-Our-Future.aspx" target="_blank"></a></em></p>
<p><em><a href="http://www.calgarycitynews.com/2011/04/which-city-services-matter-most.html" target="_blank">Which services matter most? (April 4, 2011)</a></em></p>
<p><em><a href="http://www.calgarycitynews.com/2011/03/calgary-business-plan-budget-app.html" target="_blank">Calgary Business Plan and Budget App launched (March 28, 2011) </a></em></p>
<p><em><a href="http://www.calgarycitynews.com/2011/03/calgary-business-plan-budget-app.html" target="_blank"></a></em><a href="http://www.calgarycitynews.com/2011/03/calgary-business-plan-budget-app.html" target="_blank"><em> </em></a><em><a href="http://www.calgary.ca/CA/fs/Pages/Plans-Budgets-and-Financial-Reports/Our-City-Our-Budget-Our-Future/Our-City-Our-Budget-Our-Future.aspx" target="_blank">Abschlussbericht und weitere Informationen</a></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.buergerhaushalt.org/uncategorized/buergerhaushalt-in-calgary-kanada-our-city-our-budget-our-future/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>B&#252;rgerhaushalt in Ahlen&#160;&#8211; bisher geringe Resonanz</title>
		<link>http://www.buergerhaushalt.org/neuigkeiten/buergerhaushalt-in-ahlen-bisher-geringe-resonanz/</link>
		<comments>http://www.buergerhaushalt.org/neuigkeiten/buergerhaushalt-in-ahlen-bisher-geringe-resonanz/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Apr 2012 10:01:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Redaktion</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diskussion]]></category>
		<category><![CDATA[Neuigkeiten]]></category>
		<category><![CDATA[Ahlen]]></category>
		<category><![CDATA[Köln]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.buergerhaushalt.org/?p=6103</guid>
		<description><![CDATA[In Ahlen gibt es seit 2011 die M&#246;glichkeit f&#252;r B&#252;rgerinnen und B&#252;rger Vorschl&#228;ge zur Haushaltsplanung abzugeben. So hei&#223;t es auf der Startseite ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In Ahlen (Nordrhein-Westfalen, circa 53.000 Einwohner) gibt es seit 2011 die M&ouml;glichkeit f&uuml;r B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger Vorschl&auml;ge zur Haushaltsplanung abzugeben. So hei&szlig;t es auf der Startseite www.ahlen-mitgestalten.de &#8222;Finanzen 2012 &ndash; Sie k&ouml;nnen mitwirken&#8220;</p>
<p><em>Wer m&ouml;chte, kann nun direkt per Tastatur und Mausklick seine Vorschl&auml;ge zur Verwendung der st&auml;dtischen Gelder ins Rathaus schicken. Als entsprechende Beteiligungs&#8209; und Diskussionsplattform steht allen Interessierten diese Homepage zur Verf&uuml;gung. Vorschl&auml;ge und Anregungen sind zu allen 15 Produktbereichen des Haushaltsplanes sowie der geplanten Investitionen 2012 bis 2015 m&ouml;glich.</em></p>
<p>Allerdings scheint die im Internet eingerichtete Beteiligungsm&ouml;glichkeit nur wenig aktiv genutzt zu werden. So sind via Internet unter <a href="http://www.ahlen-mitgestalten.de/buergerhaushalt.html" title="Internetseiten des B&uuml;rgerhaushaltes in Ahlen">www.ahlen-mitgestalten.de/buergerhaushalt.html</a> bis heute 11 Vorschl&auml;ge eingegangen, die kaum diskutiert und bewertet wurden. </p>
<p>Woran das liegen mag, ist aus der Ferne betrachtet schwer zu beurteilen. Wird keine &Ouml;ffentlichkeitsarbeit gemacht? Wird zu wenig deutlich, was mit den B&uuml;rgervorschl&auml;gen geschieht? Oder liegt es an der fehlenden Information, wann und in welcher Form eine Rechenschaft gegeben wird? Oder daran, dass kein Verfahrensablauf erkennbar ist? Oder ist die Internetplattform zu wenig nutzerfreundlich? Man darf also gespannt sein, ob und wie es in Ahlen in Sachen B&uuml;rgerbeteiligung am Haushalt weiter gehen wird.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.buergerhaushalt.org/neuigkeiten/buergerhaushalt-in-ahlen-bisher-geringe-resonanz/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>B&#252;rgerhaushalt in Krefeld um Jahre aufgeschoben</title>
		<link>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/buergerhaushalt-in-krefeld-um-jahre-aufgeschoben/</link>
		<comments>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/buergerhaushalt-in-krefeld-um-jahre-aufgeschoben/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Apr 2012 13:01:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Redaktion</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kommunen]]></category>
		<category><![CDATA[Neuigkeiten]]></category>
		<category><![CDATA[Pressespiegel]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgerhaushalt]]></category>
		<category><![CDATA[Krefeld]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.buergerhaushalt.org/?p=6080</guid>
		<description><![CDATA[Wie RP-Online meldet, scheint die Einf&#252;hrung eines B&#252;rgerhaushalts in Krefeld sich um mehrere Jahre zu verz&#246;gern. So hatten...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Wie RP-Online meldet, scheint die Einf&uuml;hrung eines B&uuml;rgerhaushalts in Krefeld sich um mehrere Jahre zu verz&ouml;gern. So hat der Finanz&#8209; und Beteiligungsausschuss in seiner Sitzung am 19. April 2012 den Umsetzungsentwurf der Verwaltung zur Einf&uuml;hrung eines B&uuml;rgerhaushalts mit der Mehrheit der Stimmen von CDU, SPD und UWG abgelehnt.</p>
<p>Die RP-Online schreibt dazu:</p>
<blockquote><p><em>Die SPD lehnte den Verwaltungsvorschlag ab, weil er ihr nicht weit genug ging. [&#8230;] Die CDU hingegen ist vom Nutzen der Kosten noch nicht &uuml;berzeugt.</em></p></blockquote>
<p>Die vor allem von den Gr&uuml;nen und der FDP in den vergangenen Jahren verfolgte Einf&uuml;hrung eines B&uuml;rgerhaushalts in Krefeld wird sich damit wohl nicht mehr vor dem Beschluss des Doppelhaushalts f&uuml;r 2013&#8260;14 realisieren lassen.</p>
<p>Den vollst&auml;ndigen Beitrag in RP-Online von vom 19.4.2012 finden Sie hier:</p>
<p><a class="alignleft" title="B&uuml;rgerhaushalt kommt fr&uuml;hestens in drei Jahren" href="http://www.rp-online.de/niederrhein-sued/krefeld/nachrichten/buergerhaushalt-kommt-fruehestens-in-drei-jahren-1.2797794" target="_blank">B&uuml;rgerhaushalt kommt fr&uuml;hestens in drei Jahren</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/buergerhaushalt-in-krefeld-um-jahre-aufgeschoben/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>B&#252;rgerhaushalt per SMS: Die Provinz South Kivu der Demokratischen Republik Kongo macht&#8216;s vor.</title>
		<link>http://www.buergerhaushalt.org/beispiele/buergerhaushalt-per-sms-die-provinz-south-kivu-der-demokratischen-republik-kongo-machts-vor/</link>
		<comments>http://www.buergerhaushalt.org/beispiele/buergerhaushalt-per-sms-die-provinz-south-kivu-der-demokratischen-republik-kongo-machts-vor/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Apr 2012 11:16:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Redaktion</dc:creator>
				<category><![CDATA[Beispiele]]></category>
		<category><![CDATA[Neuigkeiten]]></category>
		<category><![CDATA[Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Internationale Beispiele]]></category>
		<category><![CDATA[Kongo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.buergerhaushalt.org/?p=6036</guid>
		<description><![CDATA[F&#252;r die Dezentralisierung politischer Entscheidungsprozesse setzt die Demokratische Republik Kongo auf die partizipativen M&#246;glichkeiten von Informations- und Kommunikationstechnologien... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>F&uuml;r die Dezentralisierung politischer Entscheidungsprozesse setzt die Demokratische Republik Kongo auf die partizipativen M&ouml;glichkeiten von Informations&#8209; und Kommunikationstechnologien.&#160;2009 startete die Regierung das Programm &bdquo;Information and Communication Technology for Governance (ICT4GOV)&ldquo;, das vom World Bank Institut (WBI) unterst&uuml;tzt wird.</p>
<p>Im Rahmen dieses Programmes und basierend auf einer vorhergehenden Bestands&#8209; und Bedarfsanalyse, die ein hohes Interesse der B&uuml;rgerschaft an Beteiligung feststellte, wurde in der Provinz South Kivu im Osten des Kongo zum ersten Mal ein B&uuml;rgerhaushaltsverfahren initiiert.</p>
<p><strong>Die Ziele des B&uuml;rgerhaushaltes</strong> (engl.: Participatory Budget) gehen aus dem <a href="http://api.ning.com/files/f-t5ghNPkQvvAi63D9EhAUrAOjXCyA-vkMoLvwXJMG6LP5XWseFRsc1K4gng2WG8UoWXviZ9QvewCxKS1OBkx2OEmsQfwc*m/ICT4GOVcasestudyfinalMarch2012.pdf" target="_blank">k&uuml;rzlich erschienenen Bericht des WBI </a>hervor:<br />
<em> </em></p>
<p style="padding-left: 30px;"><em>&ldquo;Given that participatory budgeting is a process of engagement among different stakeholders, the project activities aimed at strengthening collaboration and setting the foundation for a multi-stakeholder coalition mainly between citizens and governments so as to build trust in the process and between each other.&rdquo;</em></p>
<p>Die verst&auml;rkte Zusammenarbeit verschiedener Interessensvertreter und der damit einhergehende Aufbau von Vertrauen sind also Kernziele des Verfahrens. Zudem betont das WBI die positive Rolle von B&uuml;rgerhaushalten sowohl in Bezug auf die Rechenschaftspflicht und die Dialogbereitschaft kommunaler Verwaltungen als auch bezogen auf die St&auml;rkung der Zivilgesellschaft.</p>
<p>Dabei galt es, das Verfahren so zu gestalten, dass <strong>Barrieren</strong> wie der beschr&auml;nkte Zugang zu Informationen bez&uuml;glich des Haushalts, geringes Wissen und Bildungsniveau in der Bev&ouml;lkerung, und die nur wenig entwickelte Rechenschaftspflicht der Politik gegen&uuml;ber den B&uuml;rgern, gebrochen werden.</p>
<p>Im Rahmen der &bdquo;ICT4GOV Capacity Development Initiative&ldquo; wurden daher 2010 und 2011 eine Serie von <strong>Fortbildungen und Workshops</strong> zu B&uuml;rgerhaushalten sowie zum Umgang mit Informations&#8209; und Kommunikationstechnologien angeboten. Die Schulungen richteten sich an Regierungsvertreter, B&uuml;rger, lokale IT-Unternehmen sowie Wissenschaftler. Zudem wurden Ma&szlig;nahmen ergriffen, um politisch oft ausgeschlossene Gruppen wie Frauen, Jugendliche und das Volk der Pygm&auml;en zu erreichen und f&uuml;r die Beteiligung zu mobilisieren.</p>
<p>An der lokalen Universit&auml;t (Universit&eacute; Catholique du Bukavu) hat sich im Rahmen des Projekts die <strong>Arbeitsgruppe ICT4Kivu</strong> gebildet, die sich intensiv mit Informations&#8209; und Kommunikationstechnologien f&uuml;r B&uuml;rgerbeteiligung besch&auml;ftigt und eng mit dem Lenkungskomitee, einem Zusammenschluss verschiedener Interessensvertreter, zusammenarbeitet. Unterst&uuml;tzt wird das Projekt au&szlig;erdem von einem internationalen Netzwerk von IT-Experten.</p>
<p><strong>Informations&#8209; und Kommunikationstechnologien</strong>, insbesondere SMS, wurden zus&auml;tzlich zu Vor-Ort-Beteiligungsangeboten genutzt:</p>
<p style="padding-left: 30px;">1) Per SMS wurden B&uuml;rger z.B. &uuml;ber Vor-Ort-Veranstaltungen <strong>informiert und mobilisiert</strong>.</p>
<p style="padding-left: 30px;">2) Zudem konnten B&uuml;rger per <strong>SMS-Voting</strong> ihre Priorit&auml;ten zu den in Versammlungen gemeinschaftlich erarbeiteten Ma&szlig;nahmenvorschl&auml;ge, wie zum Beispiel die Renovierung eines Krankenhauses, angeben.</p>
<p style="padding-left: 30px;">3) Auch als <strong>Feedback-Kanal </strong>wurden SMS genutzt. So k&ouml;nnen B&uuml;rger per SMS ihre Meinung zur Qualit&auml;t der umgesetzten Ma&szlig;nahmen vorbringen.</p>
<p style="padding-left: 30px;">4) Per SMS wird kontinuierlich <strong>Rechenschaft</strong> abgelegt, indem die B&uuml;rger auf dem Laufenden gehalten. So werden regelm&auml;&szlig;ig SMS bez&uuml;glich des Status der umzusetzenden Ma&szlig;nahmen versendet.</p>
<p>Um eine Landkarte f&uuml;r B&uuml;rgeranliegen zu generieren, hat die Arbeitsgruppe ICT4Kivu au&szlig;erdem eine <strong>Georeferenzierung</strong> &ouml;ffentlicher Einrichtungen initiiert.</p>
<p>Laut dem Zwischenbericht des World Bank Instituts sind die<strong> vorl&auml;ufigen Ergebnisse <em>&#8222;impressive&#8220;</em>:</strong></p>
<p>Neben der gemeinschaftlich beschlossenen erfolgreichen Umsetzung konkreter Ma&szlig;nahmen, wie der Renovierung von 54 Klassenr&auml;umen, seien viele indirekte Nutzen des Verfahrens zu erkennen: Zum ersten Mal w&uuml;rde der Haushalt nicht nur f&uuml;r verwaltungstechnische Aufw&auml;nde und Geh&auml;lter genutzt; ein prozentualer Teil des Haushalts werde nun f&uuml;r eine Grundversorgung der armen Bev&ouml;lkerung verwendet. Au&szlig;erdem sei der Geldfluss von der provinziellen Ebene in Richtung lokaler Gemeinden gestiegen.</p>
<p>Auch auf Seiten der B&uuml;rger hat sich laut dem Bericht einiges getan. B&uuml;rger vertrauten ihren Gemeindeverwaltungen mehr und seien besser informiert, was zur Folge habe, dass sie bereit seien, mehr Steuern zu zahlen. Wie ein B&uuml;rger der Stadt Bagira in South-Kivu sagt:</p>
<blockquote>
<p style="padding-left: 30px;"><em>&ldquo;What &#8544; like the most about participatory budgeting is the participation&hellip; and the transparency. Before &#8544; did not know how much money our city made. Now &#8544; know how much we have collected in tax, how much we have spent. And we have a say in how this money is spent&rdquo;.</em></p>
</blockquote>
<p>Ein Lernprozess findet laut dem Bericht auch bei Verwaltungsfachkr&auml;ften statt; gut ausgebildete Beamte w&uuml;rden durch den B&uuml;rgerhaushalt soziale Fertigkeiten wie Zuh&ouml;ren erlernen und ihre Kompetenzen im Aufbau und der Verbesserung interaktiver Strukturen st&auml;rken.</p>
<p>Nach Jahrzehnten kolonialer Herrschaft, Korruption und B&uuml;rgerkrieg, setzt die Demokratische Republik Kongo mit der Verfassung von 2006 auf die Dezentralisierung politischer Entscheidungsprozesse und somit auch auf vermehrte Beteiligung der B&uuml;rger. Der B&uuml;rgerhaushalt in der Provinz South Kivu k&ouml;nnte also Schule machen.</p>
<p><strong><br />
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=5ByBEpqVTTo&amp;feature=relmfu" target="_blank">Hier</a> ein kurzer</strong><strong> Film zum B&uuml;rgerhaushalt in South Kivu</strong>:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/5ByBEpqVTTo&amp;feature" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/5ByBEpqVTTo&amp;feature"></embed></object></p>
<p><em><br />
Quelle:</em></p>
<p><a href="http://api.ning.com/files/f-t5ghNPkQvvAi63D9EhAUrAOjXCyA-vkMoLvwXJMG6LP5XWseFRsc1K4gng2WG8UoWXviZ9QvewCxKS1OBkx2OEmsQfwc*m/ICT4GOVcasestudyfinalMarch2012.pdf" target="_blank">Information and Communication Technology&nbsp; for Governance (ICT4GOV) Program: Case study contributing to the &ldquo;Study on Strengthening Inclusive Stakeholder Ownership through Capacity Development&rdquo;</a>, World Bank Institute Capacity Development and Results, 2012.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.buergerhaushalt.org/beispiele/buergerhaushalt-per-sms-die-provinz-south-kivu-der-demokratischen-republik-kongo-machts-vor/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Neu im April: Bonn packts an und B&#252;rgerhaushalt Potsdam</title>
		<link>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/neu-im-april-bonn-packts-an-und-buergerhaushalt-potsdam/</link>
		<comments>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/neu-im-april-bonn-packts-an-und-buergerhaushalt-potsdam/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Apr 2012 12:48:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Redaktion</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kommunen]]></category>
		<category><![CDATA[Neuigkeiten]]></category>
		<category><![CDATA[Bonn]]></category>
		<category><![CDATA[Münster]]></category>
		<category><![CDATA[Online-Beteiligung]]></category>
		<category><![CDATA[Potsdam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.buergerhaushalt.org/?p=6025</guid>
		<description><![CDATA[Im April starte(te)n gleich mehrere B&#252;rgerhaushaltsprojekte: Als Wiederholungst&#228;ter mit dabei sind neben M&#252;nster auch Bonn und Potsdam. Hier die Verfahren in Bonn und Potsdam im &#220;berblick...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Im April starte(te)n gleich mehrere B&uuml;rgerhaushaltsprojekte: Als Wiederholungst&auml;ter mit dabei sind neben M&uuml;nster auch Bonn und Potsdam. Hier die Verfahren in Bonn und Potsdam im &Uuml;berblick&#160;&#8211; der Bericht zu Bonn stammt von der Bundestadt Bonn selbst.</p>
<p><strong>Bonn packt&rsquo;s an: Der B&uuml;rgerdialog zum Haushalt startet in die zweite Runde</strong><br />
von <em>Dirk Lahmann, Vorstandsreferat Grundsatzangelegenheiten Projektleitung B&uuml;rgerbeteiligung, Bundesstadt Bonn</em></p>
<p>Die Bonner B&uuml;rgerbeteiligung am Haushalt im vergangenen Jahr war ein gro&szlig;er Beteiligungserfolg. Die Stadt Bonn erreichte mit &uuml;ber 12.300 Registrierungen einen europ&auml;ischen Spitzenwert bezogen auf die Einwohnerzahl. Dies zeigte eindrucksvoll, wie sehr sich die Bonnerinnen und Bonner f&uuml;r die finanziellen Belange ihrer Stadt interessieren und dass Sie mitreden wollen.</p>
<p>Die 108 bestbewerteten Vorschl&auml;ge der B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger wurden in einem aufw&auml;ndigen Verfahren im Rahmen der Haushaltsberatungen innerhalb von drei Monaten in mehr als 40 Ausschuss&#8209; und Bezirksvertretungssitzungen intensiv beraten, fast die H&auml;lfte von ihnen wurden vom Rat bef&uuml;rwortet und/oder werden bereits umgesetzt.</p>
<p>2011 stand die Beteiligung ganz im Zeichen der Haushaltskonsolidierung &ndash; f&uuml;r den B&uuml;rgerdialog zum Haushalt 2013&#8260;2014 wurde das Verfahren weiterentwickelt:</p>
<p>&#160;&#8211; Der B&uuml;rgerdialog zum Haushalt besteht k&uuml;nftig aus drei Komponenten:</p>
<p>&#160;&#8211; Die Bewertung einer Leitfrage. In diesem Jahr ist es die Frage, wie schnell und durch welche Ma&szlig;nahmen die Sanierung des Haushalts angegangen werden soll.</p>
<p>&#160;&#8211; Je Haushalt werden in einem rotierenden Verfahren zwei Produktbereiche des Gesamthaushalts anschaulich und informativ dargestellt; die B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger haben die M&ouml;glichkeit, zu diesen Produktbereichen Ausgabe&#8209;, Einnahmeerh&ouml;hungs&#8209; sowie Sparvorschl&auml;ge zu machen. Als Produktbereiche, zu denen die B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger f&uuml;r 2013&#8260;14 konkret Vorschl&auml;ge f&uuml;r Ausgaben, Einnahmeerh&ouml;hungen bzw. Einsparungen machen k&ouml;nnen, wurden die &bdquo;Natur&#8209; und Landschaftspflege&ldquo; sowie die &bdquo;Sportf&ouml;rderung&ldquo; ausgew&auml;hlt.</p>
<p>&#160;&#8211; Wie 2011 gibt es die M&ouml;glichkeit, Einnahmeerh&ouml;hungs&#8209; und Sparvorschl&auml;ge f&uuml;r alle Bereiche des Haushalts zu machen.</p>
<p>&#160;&#8211; Alle Vorschl&auml;ge werden von den B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rgern bewertet und k&ouml;nnen kommentiert werden. Die Verwaltung beantwortet w&auml;hrend der Onlinephase Fragen der B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger und/oder reagiert auf Kommentare.</p>
<p>&#160;&#8211; Nach der Online-Phase werden je Produktbereich die jeweils 25 bestbewerteten Vorschl&auml;ge sowie die 25 bestbewerteten Vorschl&auml;ge f&uuml;r Einnahmeerh&ouml;hungen bzw. Einsparungen &ndash; also f&uuml;r das Verfahren 2013&#8260;2014 insgesamt 75 Vorschl&auml;ge &ndash; mit Stellungnahmen versehen und in das Haushaltsplan-Beratungsverfahren &uuml;berf&uuml;hrt.</p>
<p><strong>Besonderheiten der Weiterentwicklung</strong></p>
<p>&#160;&#8211; Alle Daten zum Produkthaushalt werden offengelegt &ndash; und erstmals kombiniert &ndash; (gibt es so noch nicht in anderen B&uuml;rgerhaushalten, Bonner Alleinstellungsmerkmal) mit der M&ouml;glichkeit, Vorschl&auml;ge einzureichen (Zielsetzung: weniger, daf&uuml;r durch Informationen qualifizierte B&uuml;rgervorschl&auml;ge)</p>
<p>&#160;&#8211; Erstmals wird ein nutzerfreundlich aufbereiteter Produkthaushalt eingesetzt: h&ouml;here Transparenz zum Aufbau und den Zahlen des Haushaltes durch interaktive Grafik</p>
<p>&#160;&#8211; ein gro&szlig;er Schritt in Richtung der von vielen Seiten geforderten Offenlegung von Daten &ouml;ffentlichen Interesses, Schritt in Richtung Open Data</p>
<p>&#160;&#8211; Es gibt diesmal h&ouml;here Anforderungen an die Teilnehmenden bei der Abgabe eines Vorschlags durch einen drei-schrittigen Workflow: 1. Informieren &uuml;ber die Haushaltsdaten, 2. Aufforderung zu pr&uuml;fen, ob bereits &auml;hnliche Vorschl&auml;ge eingereicht wurden und 3. Vorschlagseingabe.</p>
<p>&#160;&#8211; Es wurde eine hierarchische Verschlagwortung angelegt, um &auml;hnliche Vorschl&auml;ge besser finden zu k&ouml;nnen</p>
<p>&#160;&#8211; Auf Dauer angelegte, verbesserte und transparentere Rechenschaftslegung mit einer jahrgangs&uuml;bergreifenden Archivierung der Vorschl&auml;ge (Monitoring)</p>
<p>&#160;&#8211; Verbesserung des Designs</p>
<p>Der B&uuml;rgerdialog zum Haushalt findet vom 12. April bis zum 10. Mai 2012 statt.</p>
<p>(Dirk Lahmann, Stadt Bonn)</p>
<p>&#8213;</p>
<p><strong>Potsdam 2013&#8260;14 startet am 19. April</strong><br />
von <em>Redaktion buergerhaushalt.org</em></p>
<p>Auch in Potsdam wird nicht zum ersten Mal ein B&uuml;rgerhaushalt durchgef&uuml;hrt. Bereits 2006 wurden die B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger zum ersten Mal am Haushalt beteiligt. Aufgrund konzeptioneller Unklarheiten wurden die Ergebnisse des ersten Verfahrens jedoch nicht im Haushaltsplan ber&uuml;cksichtigt. Das Konzept wurde daher in den darauffolgenden Jahren weiterentwickelt und sieht heute ein mehrstufiges Verfahren vor.</p>
<p>In der ersten Phase werden die B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger &uuml;ber den st&auml;dtischen Haushalt informiert und k&ouml;nnen sowohl &uuml;ber das Internet als auch in B&uuml;rgerversammlungen und per Post Vorschl&auml;ge einreichen. Die gesammelten Vorschl&auml;ge werden anschlie&szlig;end priorisiert: Hierbei stehen jedem B&uuml;rger f&uuml;nf Punkte zur Verf&uuml;gung, die er auf die gesammelten Vorschl&auml;ge verteilen kann.</p>
<p>Dadurch entsteht eine gewichtete Liste der B&uuml;rgervorschl&auml;ge, die anschlie&szlig;end in der dritten Phase von der Redaktion der Stadt sortiert wird.&nbsp;<em>Die Bearbeitung erfolgt dabei nach festgelegten Kriterien. Betreffen die Vorschl&auml;ge nicht steuerbare Aufgaben oder Sachverhalte, bei der die Zust&auml;ndigkeit nicht bei der Landeshauptstadt Potsdam liegt, so werden diese ausgeschlossen. Als Ergebnis der Arbeit des Redaktionsteams liegt abschlie&szlig;end die &bdquo;Liste der Vorschl&auml;ge der B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger&#8220; vor. Um eine &Uuml;bersichtlichkeit bei der Votierung zu gew&auml;hrleisten, soll die Liste eine Maximalzahl von 40 Vorschl&auml;gen nicht &uuml;berschreiten. Wird diese Anzahl durch die eingereichten und priorisierten B&uuml;rgervorschl&auml;ge nicht erreicht, kann das Redaktionsteam Vorschl&auml;ge der Verwaltung oder eigene Vorschl&auml;ge erg&auml;nzen, </em>hei&szlig;t es dazu auf einer <a href="http://www.potsdam.de/cms/beitrag/10036402/550133/">Infoseite der Stadt</a>. Die priorisierten Vorschl&auml;ge werden au&szlig;erdem den Bereichen &#8222;Haushaltskonsolidierung&#8220;, &#8222;Finanzhaushalt&#8220; und &#8222;Ergebnishaushalt&#8220; zugeordnet.</p>
<p>In der abschlie&szlig;enden Beteiligungsphase werden die Ergebnisse erneut von den B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rgern bewertet. Dabei stehen je f&uuml;nf Punkte pro Haushaltsbereich (also insgesamt 15 Punkte pro Person) zur Verf&uuml;gung. Aus dieser Bewertungsphase entsteht letztlich die sogenannte &#8222;Top-Liste der B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger&#8220;, die &nbsp;schlie&szlig;lich dem Rat zum Beschluss vorgelegt wird.</p>
<p><em>Links:</em><br />
<a href="http://www.bonn-packts-an.de" title="B&uuml;rgerhaushalt Bonn">Link zur Plattform des Bonner B&uuml;rgerhaushaltes Bonn packts an</a><br />
<a href="http://www.potsdam.de/cms/ziel/550079/DE/" title="B&uuml;rgerhaushalt Potsdam">Link zu den Seiten des B&uuml;rgerhaushaltes Potsdam</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.buergerhaushalt.org/kommunen/neu-im-april-bonn-packts-an-und-buergerhaushalt-potsdam/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gr&#252;ne fordern einen transparenteren Landeshaushalt NRW</title>
		<link>http://www.buergerhaushalt.org/neuigkeiten/gruene-fordern-einen-transparenteren-landeshaushalt-nrw/</link>
		<comments>http://www.buergerhaushalt.org/neuigkeiten/gruene-fordern-einen-transparenteren-landeshaushalt-nrw/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Apr 2012 10:29:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Redaktion</dc:creator>
				<category><![CDATA[Neuigkeiten]]></category>
		<category><![CDATA[Pressespiegel]]></category>
		<category><![CDATA[Bonn]]></category>
		<category><![CDATA[Köln]]></category>
		<category><![CDATA[München]]></category>
		<category><![CDATA[Offener Haushalt]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.buergerhaushalt.org/?p=5999</guid>
		<description><![CDATA[Gr&#252;ne fordern b&#252;rgern&#228;heren Landeshaushalt in NRW. Zuk&#252;nftig sollte der Haushalt als "Offener Haushalt" im Internet bereitgestellt...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Laut eines Berichtes des <em>DerWesten</em> vom 14.04.2012 fordern die Gr&uuml;nen einen transparenteren und b&uuml;rgern&auml;heren Landeshaushalt in Nordrhein-Westfalen. Demnach sollte der Landeshaushalt NRW mit seinen Etatzahlen als <em>Offener Haushalt</em> im Internet verf&uuml;gbar gemacht werden. </p>
<p>So hei&szlig;t es im Beitrag von DerWesten:</p>
<p><em>Lehmann schl&auml;gt unter anderem vor, die Ein&#8209; und Ausgaben grafisch aufzulisten. Ziel sei es, den B&uuml;rgern auf einfache Weise auch die komplexen Haushaltsposten darzulegen. &#8222;Wenn wir wollen, dass die B&uuml;rger sich f&uuml;r Politik interessieren, dann m&uuml;ssen wir auch sicherstellen, dass sie die Abl&auml;ufe nachvollziehen k&ouml;nnen. Die Voraussetzung f&uuml;r Beteiligung ist Information&#8220;, sagte Lehmann. Im Endeffekt leiste eine maximale Transparenz auch einen Beitrag zur Akzeptanz der Politik.</em></p>
<p>In einem n&auml;chsten Schritt sollte dann auch ein B&uuml;rgerhaushalt auf Landesebene eingef&uuml;hrt werden. Hierbei wird auf die aus Sicht der Gr&uuml;nen positiven Erfahrungen auf kommunaler Ebene wie dem K&ouml;lner B&uuml;rgerhaushalt hingewiesen. Die guten Erfahrungen h&auml;tten hier gezeigt, dass die B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger in der Lage seien, gute Vorschl&auml;ge&#160;&#8211; auch Sparvorschl&auml;ge&#160;&#8211; einzubringen.</p>
<p><em>Quellen&#160;&#38;&#160;weiterf&uuml;hrende Links:</em><br />
&#8211;&gt; DerWesten, 14.04.12:  <a href="http://www.derwesten.de/nachrichten/gruene-fordern-mehr-transparenz-beim-haushalt-id6553965.html">Gr&uuml;ne fordern mehr Transparenz beim&#8230;</a><br />
&#8211;&gt; Offener Bundeshaushalt: <a href="http://www.offenerhaushalt.de" title="Der Bundeshaushalt als Offener Haushalt">www.offenerhaushalt.de</a><br />
&#8211;&gt; Open Knwoledge Foundation Deutschland e.V.: <a href="http://www.okfn.de" title=Open Knowledge Foundation Deutschland">www.okfn.de</a><br />
&#8211;&gt; <a href="http://www.bonn-packts-an.de" title="B&uuml;rgerhaushalt Bonn und Offener Haushalt">Offener B&uuml;rgerhaushalt der Bundesstadt Bonn</a><br />
&#8211;&gt; <a href="http://muenchen.offenerhaushalt.de/" title="Offener Haushalt der Stadt M&uuml;nchen">Offener Haushalt der Landeshauptstadt M&uuml;nchen</a><br />
&#8211;&gt; <a href="http://www.stadt-koeln.de/buergerhaushalt/" title=B&uuml;rgerhaushalt K&ouml;ln 'Deine Stadt - Dein Geld'>B&uuml;rgerhaushalt der Stadt K&ouml;ln &#8222;Deine Stadt&#160;&#8211; Dein Geld&#8220;</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.buergerhaushalt.org/neuigkeiten/gruene-fordern-einen-transparenteren-landeshaushalt-nrw/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

